纽约时间: 11月20日 星期五
首页       美国       大洋洲       欧洲       南美洲       北美洲       亚洲       港澳       中国       国际       非洲       台湾
移民    地球
宇宙    探索
华人    奇闻
财经    影视
金融    音乐
经济    明星
军事    西医
科技    中医
历史    养生
体育    文化
教育    艺术
学术    娱乐
食品    环保
健康    生活
美食    人物
纪检    房产
法律    时尚
摄影    美容
汽车    传媒
旅游    能源
典故    民航
华北地区  北京  天津  河北  山西  内蒙古    华中地区  河南  湖南  湖北    华南地区  广东  广西  海南    华东地区  浙江  江苏  山东  
福建  江西  安徽  上海  西北地区  陕西  甘肃  宁夏  青海  新疆  东北地区  辽宁  吉林  黑龙江  西南地区  四川  贵州  云南  重庆  西藏  
汉字有缺点?诺贝尔奖得主罗素,指出汉字三大缺陷,可谓一针见血
2022-04-04 21:39:53   (被阅读 1127 次)
2022-04-04 09:27
汉字是世界上最古老的文字之一,关于汉字的诞生历史,最令人信服的说法就是“图画”说,也就是大家熟知的象形文字。古代先民为了记录需求,设计出了多种多样的字体,可以说从图形向甲骨文的转变,才是汉字诞生的重要标志。殷商甲骨文、金文、大篆,再到小篆、隶书、草书、楷书的发展,才最终形成了拥有6000多年历史的汉字。汉字出现之后,古中国文明开始被记录在册。那么汉字有缺点吗?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字其实有三大缺陷。罗素全名伯特兰·罗素,出生于曼摩兹郡一个贵族家庭,在他生活的90世纪中,可以称得上是一个伟大的哲学家。同时,他在数学、逻辑学、历史学方面,也都取得了骄人的成绩。罗素作为诺贝尔文学奖获得者,曾于1920年访问中国,并在北京大学授课。由于他本人对中国哲学和文化拥有非常浓厚的兴趣,曾在中国期间阅读过大量书籍,并撰写了《中国问题》一书。他在这部书中提出了自己对中国文化的理解,主要分为文字、儒学、科考三个方面,除了惊讶于中国文化之外,还曾提出过汉字的“三大缺陷”。
1.字符复杂,推广困难:
罗素认为汉字是表意符号,而非西方国家的字母,汉字作为象形文字,属于笔画的排列组合。这一点和英国的26个字母相比,在书写和记忆、使用方面都比较困难。尤其是汉字有32个基本笔画,在强大的排列组合数列的影响下,可以说能变化出无穷无尽的文字。所以罗素认为汉字学习难度大,并且识读也比西方字母文字复杂,故此会导致文字普及率降低。他提出:“汉语没有形态的变化,同音不同意的字很多。”,实际上这也正是汉字的独特之处,虽然汉字的笔画、读音都较为复杂,但却是一种独一无无二的华夏文明。我们不得不承认,汉字的确是世界公认的全球最复杂的语言之一。但由于汉字属于全球使用人口最多的语言,所以它的魅力是不言而喻的。罗素作为西方人的代表,自幼就深受字母的影响,所以在接触汉字之后才有一种难学的感觉,这属于在正常不过的事情了。就算是我国的邻居韩国、日本,曾深受中国文化影响的东亚小国,在学习汉字的时候也困难重重。更何况罗素还是一个英国人呢?不过进入21世纪之后,由于各种辅助学习工具和课程的诞生,为汉字的学习难度开始“减负”,所以西方国家的“中国通”越来越多,这说明汉字难学但关键在于如何克服困难。
2.信息时代,排序困难:
这个“缺点”听起来有一点难以理解,不过从目录学的角度来看,汉字字典和目录确实存在排序困难的问题。而这个问题的原因就在于,汉字的体量实在是太大了,罗素提到了世界上第一台机械排字机——莱诺排铸机,并认为这台打字机无法打出汉字,故此不利于汉字推广。罗素认为的排版问题,世界上早在上个世纪90年代末期,这个问题就已经迎刃而解了。计算机诞生后,中文输入法可以轻松地识别并打出汉字,并通过软件进行排版。至于汉字排序也可以通过,部首和四角号码等方式。
3.四声调值,不便表达外来词汇:
“平上去入”的变化是汉字最大的魅力,同音不同字的独特性,也让中国文化变得博大精深。但罗素却认为汉字的读音变化太多,所以不利于表达或诠释外国文化,直白一点说就是用汉字翻译其他国家语言时,很难达到精确、精准的效果。
结语:
对于中国人而言,汉字是最美妙的音符,平上入去可以让汉字拥有韵律,无论是创作文学作用,还是在日常交流的过程中,都能够感受到抑扬顿挫的美感。虽然罗素提出汉字的三个“缺陷”,我们也不得不承认确有其事,不过却不能称之为“缺陷”,因为只有外国人才有这种想法。可见罗素提出的汉字三个“缺陷”,只是站在他当时的时代考虑的,如果放在现代还是问题吗?很显然所以问题都能被克服,而汉语也势必走向全世界。返回搜狐,查看更多
维特里希目前是瑞士苏黎世联邦理工学院教授、美国斯克利普斯研究所教授。诺奖得主拿到了中国绿卡.
李克强:不能让企业“跨过一栏还有一栏”
王军霞透露为何当年没曝光或出自传公开内幕
美台举行“政治军事对话” 专家:或是特朗普离任前干预台湾问题的最后举动
美司法部宣布对中国国家安全行动!公开指控两名中国公民涉嫌窃取大量用户信息和美国政府部门的敏感资料这两名中国公民分别叫做朱华和张士龙,他们隶属一个简称APT10的黑客组织.
直径50公里彗星2014年或撞击火星
病毒来源口水战!美急召中国大使抗议 美国总统川普知病毒来源.中国网络激起广大回响指责美国。
中国天才科学家离奇死亡39岁湖北女科学家猝然离世!丈夫孩子需要预约才能和她一起吃上饭 .
新冠疫情:疫苗“不会在明年春天让生活恢复正常”.科学家警告称,即使有效的新冠疫苗研发成功,也无法让生活在2020年春季回复到正常。疫苗通常被视为终结新冠大流行的解药...
委内瑞拉局势明朗,瓜伊多成秋后蚂蚱,逐渐失去美国的支持-委内瑞拉军事力量多数支持马杜罗
奥巴马移民改革新政策实施在即 最受关注9大问题已有答案
韩2歲女童天生無氣管接受創新移植手術獲新生
明国平、明菊兰、明珍珍被成功缉拿归案
世卫组织世卫组织:全球新冠确诊病例超1.02亿例
美胖老头疯狂减70磅变“肌肉猛男” 走红网络
舌尖上的"国宴" 亚峰会习近平夫妇宴客菜单曝光
美国经济学家数字化革命将使人类毁灭就业
NBA傳奇科比·布萊恩特乘坐直升機墜機 巨星隕落享年41歲,在加利福尼亞州卡拉巴薩斯市墜毀,機上包括科比及他二女兒吉亞娜在內的9人全部遇難。飛機的失事的具體原因目前還。。
法官下令对 1982 年布雷肯里奇双重谋杀案中 70 岁的嫌疑人进行审判
美国队击败荷兰队 第4次强势夺得女足世界杯冠军.同时也是她们第四次夺冠,创造了新的历史纪录。
联系我们       关于我们       法律顾问       免责声明 Legal Disclaimer
.