纽约时间: 10月28日 星期四
首页       美国       大洋洲       欧洲       南美洲       北美洲       亚洲       港澳       中国       国际       非洲       台湾
移民    地球
宇宙    探索
华人    奇闻
财经    影视
金融    音乐
经济    明星
军事    西医
科技    中医
历史    养生
体育    文化
教育    艺术
学术    娱乐
食品    环保
健康    生活
美食    人物
纪检    房产
法律    时尚
摄影    美容
汽车    传媒
旅游    能源
典故    民航
华北地区  北京  天津  河北  山西  内蒙古    华中地区  河南  湖南  湖北    华南地区  广东  广西  海南    华东地区  浙江  江苏  山东  
福建  江西  安徽  上海  西北地区  陕西  甘肃  宁夏  青海  新疆  东北地区  辽宁  吉林  黑龙江  西南地区  四川  贵州  云南  重庆  西藏  
美国教授讲解中文填充词“那个”遭停课.巴顿教授说:中国比较常见的填充词是‘那个’,‘那个’。“这一词的中文发音近似以N开头的歧视非裔的英文单词.
2020-09-13 16:11:13   (被阅读 311 次)
2020-9-12 凯丽(Kerry Allen) BBC国际媒体观察部
一位美国大学教授的停职事件引发关于使用看似无害的中文单词的辩论。
美国南加州大学(University of Southern California )的教授巴顿(Greg Patton)在传播学的课堂上讲到填充词时,他说英文中有“嗯、额、你知道的”。互联网上广为流传的视频显示,巴顿教授说:“在中国,比较常见的填充词是‘那个’,‘那个’,‘那个’”。“那个”一词的中文发音近似以N开头的歧视非裔的英文单词。他遭到部分学生反对,并被投诉至校方。校方回复称,巴顿教授今后将不再教授此课程。系主任加勒特( Geoffrey Garrett)说:“教师在课堂上使用会边缘化,伤害和损害学生心理安全的单词是完全不可接受的。”校方表示,在因为投诉受到调查期间,巴顿教授自愿停课。争论的消息传到中国后,许多人在社交媒体上发帖说对巴顿教授的惩罚是对讲中文的人的歧视。
南加州大学的陈姓学生为巴顿辩护,她认为这显然是“关于交流的学术讲座”,而教授“则描述了交流中普遍存在的普遍性错误”。她说:“仅仅因为中文词语听起来像是英语贬义词,而且在教学背景下发生,就对他进行审查是一个错误,而且不合适。它也驳斥了这样的事实:中文是一种真实的语言,并且自己的发音与英语无关。”现在有1万1千多人签署请愿书,要求让巴顿教授复职。在中国,有关大学的反应是否太极端的讨论也在进行中。在新浪微博上,有1000多个帖子使用#美国大学教授说中文词那个因种族歧视被停课#的话题标签发表评论,许多人将此举视为对中国言论的压制。一位用户称这一事件为“当代的焚书坑儒”。在中国,针对教授使用歧视性语言的指控开始演变为对汉语歧视的指控。“现在禁止在美国说中文吗?”一位新浪微博用户问。
这个字带来的麻烦。比如:2016年7月,广州地铁上发生一起斗殴,起因就是一名黑人听到一名中国人说“那个”并将其误认为是N字。斗殴影片在网上流传开来,画面中黑人扇中国通勤者耳光并大喊“你敢再说一次”和“再也不许那样说!”甚至中国篮球明星姚明都谈到过在美国国家篮球协会(NBA)比赛时这个词给他带来的“麻烦”。初到美国的姚明说,2011年,他在采访中回忆,刚到美国时,由于英语不流利,会在和白人翻译Colin交谈的过程中夹杂中文。有一次俩人在更衣室说话时,姚明因为停顿说出了中文的“那个那个”,这一发音立刻引起了黑人队友的误会,差点引发冲突,还好他及时解释避免了矛盾激化,从此也吸取教训,能不说“那个”就不说。
浙江省委书记夏宝龙会见莫桑比克总统
白宫举行独立日入籍宣誓仪式 奥巴马再次呼吁改革移民制度
中共第十八届中央委员会第七次全体会议 肯定五年历史变革
纽约肯尼迪机场装有30万美元行李不翼而飞 达美员工被捕
金发碧眼的人型外星CENTAURIAN(半人马α星人)
庆祝中美建交35年 尼克松外孙现身
特朗普接受三日新冠治疗后离开医院
美25岁美女欲与79岁杀人犯结婚 父母与其绝交
在朝鲜战争牺牲的美国陆军中士约瑟夫·甘特遗体回国。
【中美貿易協議】特朗普與劉鶴簽字第二階段協議後撤銷關稅。美國總統特朗普(Donald Trump)和中國國務院副總劉鶴將共同簽署協議。
中国科学家揭示精子对遗传使命的新贡献
1961年美国新罕布什尔州被遥远星系外星怪物绑架了这对夫妻
不爱年轻胴体!宾州年轻男子称自己只爱老女人最大女朋友91岁
世界针灸学会联合会(简称“世界针联”)创建的背景与过程
英档案馆珍藏中国旧照
西班牙男高音歌唱家普拉西多·多明戈面临性骚扰指控.“三大男高音”之一普拉西多·多明戈被指控在过去数十年曾性骚扰多名女性。
打破菲尔普斯1995年10岁时的游泳纪录 这个孩子也年仅10岁!
选情开始发生重大反转,美总统大选又迎来变数拜登的支持率为49%,特朗普支持率回升:为48%.
只能演一些配角的老戏骨魏宗万-演一辈子戏仍买不起房,和妻子携手四十八年
ZT少年见义勇为指认小偷团伙 反遭对方拉下公交车群殴
联系我们       关于我们       法律顾问       免责声明 Legal Disclaimer
.