纽约时间: 7月16日 星期二
首页       美国       大洋洲       欧洲       南美洲       北美洲       亚洲       港澳       中国       国际       非洲       台湾
移民    地球
宇宙    探索
华人    奇闻
财经    影视
金融    音乐
经济    明星
军事    西医
科技    中医
历史    养生
体育    文化
教育    艺术
学术    娱乐
食品    环保
健康    生活
美食    人物
纪检    房产
法律    时尚
摄影    美容
汽车    传媒
旅游    能源
典故    民航
华北地区  北京  天津  河北  山西  内蒙古    华中地区  河南  湖南  湖北    华南地区  广东  广西  海南    华东地区  浙江  江苏  山东  
福建  江西  安徽  上海  西北地区  陕西  甘肃  宁夏  青海  新疆  东北地区  辽宁  吉林  黑龙江  西南地区  四川  贵州  云南  重庆  西藏  
美国教授讲解中文填充词“那个”遭停课.巴顿教授说:中国比较常见的填充词是‘那个’,‘那个’。“这一词的中文发音近似以N开头的歧视非裔的英文单词.
2020-09-13 16:11:13   (被阅读 1118 次)
2020-9-12 凯丽(Kerry Allen) BBC国际媒体观察部
一位美国大学教授的停职事件引发关于使用看似无害的中文单词的辩论。
美国南加州大学(University of Southern California )的教授巴顿(Greg Patton)在传播学的课堂上讲到填充词时,他说英文中有“嗯、额、你知道的”。互联网上广为流传的视频显示,巴顿教授说:“在中国,比较常见的填充词是‘那个’,‘那个’,‘那个’”。“那个”一词的中文发音近似以N开头的歧视非裔的英文单词。他遭到部分学生反对,并被投诉至校方。校方回复称,巴顿教授今后将不再教授此课程。系主任加勒特( Geoffrey Garrett)说:“教师在课堂上使用会边缘化,伤害和损害学生心理安全的单词是完全不可接受的。”校方表示,在因为投诉受到调查期间,巴顿教授自愿停课。争论的消息传到中国后,许多人在社交媒体上发帖说对巴顿教授的惩罚是对讲中文的人的歧视。
南加州大学的陈姓学生为巴顿辩护,她认为这显然是“关于交流的学术讲座”,而教授“则描述了交流中普遍存在的普遍性错误”。她说:“仅仅因为中文词语听起来像是英语贬义词,而且在教学背景下发生,就对他进行审查是一个错误,而且不合适。它也驳斥了这样的事实:中文是一种真实的语言,并且自己的发音与英语无关。”现在有1万1千多人签署请愿书,要求让巴顿教授复职。在中国,有关大学的反应是否太极端的讨论也在进行中。在新浪微博上,有1000多个帖子使用#美国大学教授说中文词那个因种族歧视被停课#的话题标签发表评论,许多人将此举视为对中国言论的压制。一位用户称这一事件为“当代的焚书坑儒”。在中国,针对教授使用歧视性语言的指控开始演变为对汉语歧视的指控。“现在禁止在美国说中文吗?”一位新浪微博用户问。
这个字带来的麻烦。比如:2016年7月,广州地铁上发生一起斗殴,起因就是一名黑人听到一名中国人说“那个”并将其误认为是N字。斗殴影片在网上流传开来,画面中黑人扇中国通勤者耳光并大喊“你敢再说一次”和“再也不许那样说!”甚至中国篮球明星姚明都谈到过在美国国家篮球协会(NBA)比赛时这个词给他带来的“麻烦”。初到美国的姚明说,2011年,他在采访中回忆,刚到美国时,由于英语不流利,会在和白人翻译Colin交谈的过程中夹杂中文。有一次俩人在更衣室说话时,姚明因为停顿说出了中文的“那个那个”,这一发音立刻引起了黑人队友的误会,差点引发冲突,还好他及时解释避免了矛盾激化,从此也吸取教训,能不说“那个”就不说。
愤怒!匈牙利女摄像师伸脚绊倒抱孩子难民
可怜的香港艺人蓝洁瑛于周六(11月3日)凌晨被发现倒毙赤柱马坑邨住所,享年55岁。蓝洁瑛亲口承认,曾先后被两位影坛大哥强奸。其中一位已离世,另一位则是她去新加坡探班时性侵
英国首相府:英美将继续以共同价值观为基础对待俄中两国
一代文学大师,著名翻译家家 105岁杨绛今晨逝世
春秋典故“东施效颦”
文物部门谈敦煌被涂鸦:管理存漏洞
川普正式宣誓就职 成为美国第45任总统(实时更新)
經濟日報:學徒制回歸港年輕人的新出路
十三行故事:伍秉鉴与他的家族
中国军队的进入印度的真正原因
川普称金正恩向官员展示张成泽头颅! 川普说,金正恩处决姑丈张成泽后,将无头尸体放在(高级官员使用的建筑物)梯级上,再将砍下的头颅置于尸体胸部.
张艺谋妻子发声明庆结婚纪念日:有人破坏我们
韩亚航空客机失事乘客逃生画面曝光
败光1亿,这对疯玩的中国夫妻,为什么被IS高额悬赏人头,还得到全世界政要关注.人类第一架飞机降落在南极,而之后的60年间,从未有过中国飞机降落至南极,也从未有过中国人驾驶
安徽农民自主研发潜水艇获国家专利
蓬佩奥称美国将对中国解放军官员等实施签证限制
中国运-20等多款战机将首次赴俄罗斯参加国际军事比赛
剑桥大学成立研究中心应对“天网危机”
河北承德出现海市蜃楼一幕长达20分钟
再创历史!中国第一人张伟丽卫冕UFC冠军 组图
联系我们       关于我们       法律顾问       免责声明 Legal Disclaimer
.