32国语言脱口而出!牛人欧盟翻译官:汉语最难学 | 2017-03-31 09:22:18 (被阅读 1558 次) |  | | A+A-2017-03-28 16:37:52看看新闻网
来自希腊的罗安尼斯·伊柯诺谬（Ioannis Ikonomou）在欧盟担任翻译官，通晓32种语言；透过语言去了解全世界的他，被问到最复杂的语言是什么时，他毫不犹豫地说：“中文最难！”伊柯诺缪除了母语外，还会英文、俄文、中文、义大利文、葡萄牙文、挪威文、土耳其语，甚至是匈牙利语、捷克语、希伯来语、阿拉伯语、孟加拉语等。他也在影片中分别用了不同的语言讲述自己的故事。伊柯诺谬说：“在他20岁时就已经学会了15种语言，后来搬到在布鲁塞尔的欧盟工作以后，为了工作需求，又学了其他的欧盟官方语言。”伊柯诺谬学语言的速度相当快，他在影片中先以德文描述自己的学习过程，“我是一个很有好奇心的人”，接着又用中文说“慢慢地，我开始意识到怎么学习好外国语言，并找到诀窍。”
伊柯诺谬认为，学习语言不能只是在家中研究、苦读，“必须外出旅行、和不同国家的人聊天”，学习语言最好的方法，就是把自己在那一个语言环境里，大胆地去“说”。
伊柯诺谬说，直到现在他仍会每天用各种语言和同事聊天，而在生活中“也使用多国语言，不会只有一个”，甚至在梦想学会所有语言，“透过所有学到的语言，我可以更了解这个世界”。
当被问到“最复杂的语言是什么呢？”伊柯诺谬不假思索地回答：“中文（Mandarin）！” |
| |
| | |
