川普宣誓就任 就职演说强调“美国优先”“还政于民” | 2017-01-20 20:47:59 (被阅读 1359 次) |  | | 时间: 2017-1-20 12:09|
摘要: 美国中文网综合报道 美国总统当选人川普今天正式入主白宫，宣誓就任第45位美国总统，成为美国130多万陆海空精锐部队的最高统帅，展开承诺重塑华府与全世界的4年任期。
美国中文网综合报道 美国总统当选人川普今天正式入主白宫，宣誓就任第45位美国总统，成为美国130多万陆海空精锐部队的最高统帅，展开承诺重塑华府与全世界的4年任期。华盛顿当地时间11点30分，川普就职典礼正式拉开帷幕。参议员Roy Blunt在就职典礼上致开幕词。参院少数党鞭舒默（Chuck Schumer）致词，表示“今天大家在此庆祝民主的结果，和平转移政权…在奉献国家上，我们都是出类拔萃的。”舒默结束致辞后，副总统潘斯上台宣誓就职。潘斯宣誓后与家人拥抱，川普与潘斯握手并对其表示恭贺 。 潘斯结束宣誓后，川普正式在首席大法官罗伯茨面前宣誓就职，他表示，“我谨庄严宣誓，我必忠实执行美利坚合众国总统职务，竭尽全力，恪守、维护和捍卫美利坚合众国宪法，请帮助我，上帝。”川普随后发表就职演说，强调“美国优先”（American first）。川普先感谢历任总统和全世界，并感谢奥巴马和米歇尔过去八年的贡献。川普说“我们从华府交接政权，权力将会还给你们，还给民众…这个时刻属于你们，美国是你们的国家…重要的不是哪个政党掌权，而是我们的政府是由民众控制。” 川普还谈到了边境问题、经济就业以及移民问题，并表示将为美国民众奋斗，绝不会让美国人失望。“我们会带回工作岗位，让边境重新安全，我们会遵循两个简单原则：买美国货，雇美国人（buy America，hire Amercian）。
川普誓言要“重建我们的国家，恢复我们对人民的承诺。”他谴责“华府繁荣，但是人民没有受益。”华府政客昌盛，但是人民失去工作。“这些苦难现在、此地就要结束”。”我们会带回工作、边境、财富和梦想。我们会建造铁路、机场….美国会开始再当赢家，拿下从未有过的胜利。
川普表示，自己上任后会给美国人重新带来就业机会，发展基础建设，并在贸易、税务、移民等各项议题上，遵循”以美国优先“的准则。
川普表示要加强边境安全，创造机会让美国民众就业。并表示，这次政权交接，是把权利交给人民。长期受到忽视的人民，不再受到忽视。”你们再也不会受到忽视，你们的声音，你们的梦想，不会被忘记。你们的勇气和爱，都会指导我们前行。我们会让美国再度富裕，再度骄傲，再度安全！我们会让美国重新伟大！谢谢！上帝保佑你！上帝保佑美国！ |
| |
| | |
