纽约时间: 12月5日 星期日
首页       美国       大洋洲       欧洲       南美洲       北美洲       亚洲       港澳       中国       国际       非洲       台湾
移民    地球
宇宙    探索
华人    奇闻
财经    影视
金融    音乐
经济    明星
军事    西医
科技    中医
历史    养生
体育    文化
教育    艺术
学术    娱乐
食品    环保
健康    生活
美食    人物
纪检    房产
法律    时尚
摄影    美容
汽车    传媒
旅游    能源
典故    民航
华北地区  北京  天津  河北  山西  内蒙古    华中地区  河南  湖南  湖北    华南地区  广东  广西  海南    华东地区  浙江  江苏  山东  
福建  江西  安徽  上海  西北地区  陕西  甘肃  宁夏  青海  新疆  东北地区  辽宁  吉林  黑龙江  西南地区  四川  贵州  云南  重庆  西藏  
杨绛:看钱锺书比自己重要 整理遗稿身心交瘁
2013-05-24 19:41:06   (被阅读 370 次)
杨先生将笔记大致按时间先后分为四部分,即残页9本、大本25本、硬皮本38本、小本11本,为成书定下了主体框架。又认真编排了每册笔记本的次序,其中残页耗力最大,因为年代久远,纸张薄脆,又为散札,十分珍贵。”

人们如今能够看到的钱先生的著述,许多都与杨绛先生的努力密不可分,《围城》是在她的“不断的督促”下才“得以锱铢积累地写完”;《槐聚诗存》也是因她“手写三册”而“幸免灰烬”,并协助“选定推敲”而成的;小说集《人·兽·鬼》的出版则全赖她“在兵火仓皇中录副”。

他们相知相契、相濡以沫63载,携手到白头,杨绛先生始终“把钱锺书看得比自己重要”,甚至甘于牺牲自己的才学、时间和精力,成就钱锺书的治学和创作,她曾说:“我了解钱锺书的价值,我愿为他研究著述志业的成功,为充分发挥他的潜力、创造力而牺牲自己。”

钱先生身后仍不断有作品出版,更是源自杨绛先生的一番苦心。钱先生生前曾说,他的东西,非要经过他自己看过,才可以出版。他的读书笔记怎么办?这让杨先生犯难了:出版,钱先生没审过;亲手毁了它们,自己下不了这个手。想来想去,杨先生决定还是把它们当作资料原原本本地留下来。正如她在手稿集序言中所言:“我应当尽我所能,为有志读书求知者,把锺书留下的笔记和日札妥为保存。”“我相信公之于众是最妥善的保存。但愿我这办法,‘死者如生,生者无愧’。”

因此,钱先生去世不久,杨绛先生便“在身心交瘁中”,独自一人揽下了整理钱锺书遗稿的工作,对他的全部手稿进行清理和编排,那是几麻袋手稿与中外文笔记!难以想象,一个耄耋老人能扛下如此超负荷的重担,其“艰难辛苦,难以言表”。

编辑拿到的83本中文笔记原稿,早已经过杨绛先生精心整理,工整而有序。

“杨先生将笔记大致按时间先后分为四部分,即残页9本、大本25本、硬皮本38本、小本11本,为成书定下了主体框架。又认真编排了每册笔记本的次序,其中残页耗力最大,因为年代久远,纸张薄脆,又为散札,十分珍贵。”

钱先生习惯随手把笔记堆放在一起,很多散页放在了抽屉里、信封里、封套里,这一堆那一堆,虽然很乱,但是他自己心里很清楚,一拿就有。待到杨绛先生整理时,就遇到了很大的困难。此外,钱先生早年的许多笔记与日记混在一起,1952年知识分子第一次受“思想改造”时,听说学生要检查老先生日记,他就把日记剪掉,只留下笔记,这些笔记片段一沓一沓无序地存放着。

“杨先生把他们分出来,有的是头、有的是尾,她要找到它们的关系,一点一点地衔接起来。很多笔记的字很小,竖排的,而且有点草,要把这些拼对上,谈何容易!”陈洁说。

然而除了杨绛先生,又有谁能承担这个巨细靡遗的艰巨工作?

陈洁说:“杨先生把这些散页一页页贴在稿纸上,防止它丢失,又在稿纸背面写上页码。笔记本呢,她一页一页数,凡是有字迹的都计入,每一本笔记的首页上都标明了总页数。为了防止有事走开、忘掉数到第几页,她想了一个很巧妙的办法:每数一页就夹一张纸条,最后数这些纸条就知道有多少页了。为保险起见,她还每隔5页或10页贴一个小页码,以方便查找,所以这些工整有序的笔记到了我们的手里时,就很省力了。”

“有些老的笔记本年代久远,发黄了,要掉页了,为防止散落,杨先生用线订好。封面不全的,或加了衬纸,或在残存的书脊上写明第几册,有的还在封面上用铅笔注出该册所作的大致年代。”

做《容安馆札记》的编辑郭红有一次去杨先生家取资料,看见临窗的桌前摊满了钱先生残破的手稿,旁边还摆放着剪刀和胶水,而“杨绛先生的眼睛又异样的红肿。许许多多的日子里,杨绛先生正是这样,每天数小时独坐在书桌旁,仔细辨认那些因年久而模糊的蝇头小字,把钱先生的手稿一一拼对起来。”

“梦魂长逐漫漫絮,身骨终拼寸寸灰”,钱锺书先生的这两句诗,成了杨绛先生整理钱先生遗稿时的精神写照。
华人清明节祭奠百年前"文特诺号"罹难华工
加州法院纠正百年错误 追授华人律师执照
美国汽车市场
美本周将公布对华征税清单,媒体称波音或是美中贸易摩擦中主要目标,签下价值380亿美元的订单。
曝纳智捷全新SUV假想图 有望2014年上市
俄外交部:俄罗斯与中国和其它伙伴为调解东耶路撒冷局势保持沟通
“科技中国”杂志公众号发表了一篇标题为-40项指标透视中美差距.这篇文章从经济、科技、教育、文化、医疗、国防6个方面,运用了40项指标对中美差距进行了定量分析.
专家:中国凭借第三艘航母或成为世界第二大海上强国
CNN:金正恩傳手術後命危 美國密切監測情報.金正恩最近錯過了他的祖父金日成誕辰4月15日的慶祝活動,引發外界揣測他的健康狀態。他在四天前的一場政府會議中曾經現身。。。。
跟陆毅同居4年分手了,老公狱中去世守寡5年,今成几十亿小富婆
地心飞碟基地
如果爆发第三次世界大战,主战场在哪?美军事专家列出5个.第二次世界大战之后,世界已经有70多年没有爆发过大规模战争了。不过这并不意味着第三次世界大战就不会爆发......
楚国典故“自相矛盾”
国际体育仲裁法庭拒绝俄罗斯在东京和北京冬奥会上使用歌曲《喀秋莎》的请求
中国驻斐济大使馆及斐济华侨欢送远望5号
古印度佛经“盲人摸象”
据{韩非子}典故“滥竽充数”
伊朗研究人员在2009年研究 喝茶水温过高容易患癌
她离婚能拿到660多亿?不辜负的爱情就是有底气开始,更有勇气离开。
波士頓爆炸3名死者身分終確定
联系我们       关于我们       法律顾问       免责声明 Legal Disclaimer
.