纽约时间: 12月5日 星期日
首页       美国       大洋洲       欧洲       南美洲       北美洲       亚洲       港澳       中国       国际       非洲       台湾
移民    地球
宇宙    探索
华人    奇闻
财经    影视
金融    音乐
经济    明星
军事    西医
科技    中医
历史    养生
体育    文化
教育    艺术
学术    娱乐
食品    环保
健康    生活
美食    人物
纪检    房产
法律    时尚
摄影    美容
汽车    传媒
旅游    能源
典故    民航
华北地区  北京  天津  河北  山西  内蒙古    华中地区  河南  湖南  湖北    华南地区  广东  广西  海南    华东地区  浙江  江苏  山东  
福建  江西  安徽  上海  西北地区  陕西  甘肃  宁夏  青海  新疆  东北地区  辽宁  吉林  黑龙江  西南地区  四川  贵州  云南  重庆  西藏  
钱锺书“不能公开的话”被公开 夫人杨绛称不妥
2013-05-24 19:09:33   (被阅读 411 次)
2013年05月24日 08:39
杨绛先生十分钟爱英国诗人蓝德的一句诗:“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”前半句说的是淡然的心境,后半句则描摹出那份文人的傲骨,恰恰是先生自己的写照。杨绛先生的内心是坚硬的,又是柔软的。

这一次,钱家一家三口的书信被公开,杨绛先生打电话表示“非常不妥当”,虽然不愿与人争,不屑于争,但杨绛先生每次说不,都在维护着自己心中的原则,坊间对文人的认真调侃为“文人是非多”,这就是文人心中的纯净,容不下一点“是非”,所以要对浮躁的“是非”说不。

针对数家媒体于近日曝光“钱锺书杨绛手稿首次大规模面世并将于6月22日拍卖”一事,有媒体记者致电杨绛先生,杨先生认为此事不妥。她已于20日下午电话联系到收藏这些书信的李国强,问他:“你为什么要这样做?请给我一个答复。”

事件起因

钱先生“不能公开说”的话被公开

据了解,即将由中贸圣佳国际拍卖有限公司拍卖的这批藏品包括66封钱锺书书信和《也是集》手稿,12封杨绛书信和《干校六记》手稿,6封钱瑗书信等,主体是钱锺书上世纪80年代与时任香港广角镜杂志社总编辑李国强的书信往来,涉及不少对历史和学人的评判。在一封写于1981年的信中,钱先生谈到《红楼梦》的英译本:“因思及Hawkes近以其新出译本第三册相赠,乃细读之,文笔远胜杨氏夫妇(编者注:杨宪益与戴乃迭),然而此老实话亦不能公开说,可笑可叹。”钱先生“不能公开说”的话,如今却已在诸媒体和网站上“被公开”了。

杨绛反对

“公开私人之间的事,不妥”

杨绛先生于20日得知拍卖消息时,很是吃惊,她立即给远在香港地区的李国强打去电话,表示“我当初给你书稿,只是留作纪念;通信往来是私人之间的事,你为什么要把它们公开?”“这件事情非常不妥,你为什么要这样做?请给我一个答复。”李国强说:“这件事情不是我做的,是我朋友做的。”他承诺要给杨绛一封书面答复。

记者随后向李国强求证,他答:“我不知道,这件事情和我没有关系。”随即挂断电话。

拍卖方表态

“拍卖将如期举行”

据此前媒体报道的消息称:“这批手稿将于6月1日在现代文学馆展出。”中国现代文学馆常务副馆长吴义勤否认此事,他告诉记者:“拍卖公司前两天来文学馆想要租场地,我们没有答应。”

中贸圣佳国际拍卖有限公司市场部负责人胡小姐称,想要在现代文学馆展出是拍卖方的一个意向,现在改地方了,“具体地点还没确定,但6月1日展出那是肯定的,拍卖也将如期进行。”书信的著作权属于写信一方,拍卖行为需不需要对著作权方负责?对记者的这一疑问,胡小姐答:“我们只对委托人负责。”

据《文汇报》

律师说法

如涉及隐私,应尊重杨先生意见

至于李国强是否有权拿出信件拍卖,成都泰和泰律师事务所的黄春海分析,从物权的角度,受信人有钱锺书方面来信原件的物权,包括拍卖的方式处理物权。不过前提是书信内容不涉及钱锺书方面的隐私,书信内容里也未明确限制不得发表,则受信人也有发表权,并无违法侵权问题。但如果书信内容真的涉及到钱锺书或者杨绛先生方面的隐私,则受信人将其拍卖有侵权问题。

而拍卖公司坚持拍卖是否违法?黄春海认为,如果拍卖的书信涉及隐私了,应该停止。

成都商报记者 陈谋

战国典故“亡羊补牢”
川普:1月15日我将在白宮與中國簽署一項非常龐大而全面的第一階段貿易協議,中方高層代表將出席。
美国战略轰炸机2021年第二次中东地区巡航
康有为坐拥中日美3国美女老婆:62岁纳妾全家抵制(一)
一只小天鹅 追随离世母亲撞冰而亡因为动物也是有感情的,有思维,
地球内部的地内文明 三大洲有地下长廊通行
菅义伟:从幕后“平事人”到日本新首相的意外崛起
联合国关于女童的几个重要数据
辽宁省沈阳运输集团风格高尚驾驶员张磊
重庆綦江夫妻双双过百岁:50名子孙跪拜庆生 1000多人办喜宴。
俄专家:美国制定的“快速全球打击”计划具有许多不足
乐清姑娘遇害,滴滴顺风车应负重大责任-女乘客投诉无果
英国24名议员联名致信拜登呼吁撤销对阿桑奇的全部指控
二战期间一夜掀翻3000日军的战神
美军人扑炸弹救战友获颁荣誉勋章
印度中计:藏南各邦要加入中国
美国女足获世界杯冠军 大胜日本三夺冠军
军方披露苏27遇难飞行员姓名武勇明、喻亮
约翰基借访华之机推介新西兰明星产品
中国海关总署:2020年中俄贸易额超1077亿美元 同比下降2.9%
联系我们       关于我们       法律顾问       免责声明 Legal Disclaimer
.