钱锺书“不能公开的话”被公开 夫人杨绛称不妥 | 2013-05-24 19:09:33 (被阅读 1123 次) |  | 2013年05月24日 08:39
杨绛先生十分钟爱英国诗人蓝德的一句诗：“我和谁都不争，和谁争我都不屑。”前半句说的是淡然的心境，后半句则描摹出那份文人的傲骨，恰恰是先生自己的写照。杨绛先生的内心是坚硬的，又是柔软的。
这一次，钱家一家三口的书信被公开，杨绛先生打电话表示“非常不妥当”，虽然不愿与人争，不屑于争，但杨绛先生每次说不，都在维护着自己心中的原则，坊间对文人的认真调侃为“文人是非多”，这就是文人心中的纯净，容不下一点“是非”，所以要对浮躁的“是非”说不。
针对数家媒体于近日曝光“钱锺书杨绛手稿首次大规模面世并将于6月22日拍卖”一事，有媒体记者致电杨绛先生，杨先生认为此事不妥。她已于20日下午电话联系到收藏这些书信的李国强，问他：“你为什么要这样做？请给我一个答复。”
事件起因
钱先生“不能公开说”的话被公开
据了解，即将由中贸圣佳国际拍卖有限公司拍卖的这批藏品包括66封钱锺书书信和《也是集》手稿，12封杨绛书信和《干校六记》手稿，6封钱瑗书信等，主体是钱锺书上世纪80年代与时任香港广角镜杂志社总编辑李国强的书信往来，涉及不少对历史和学人的评判。在一封写于1981年的信中，钱先生谈到《红楼梦》的英译本：“因思及Hawkes近以其新出译本第三册相赠，乃细读之，文笔远胜杨氏夫妇(编者注：杨宪益与戴乃迭)，然而此老实话亦不能公开说，可笑可叹。”钱先生“不能公开说”的话，如今却已在诸媒体和网站上“被公开”了。
杨绛反对
“公开私人之间的事，不妥”
杨绛先生于20日得知拍卖消息时，很是吃惊，她立即给远在香港地区的李国强打去电话，表示“我当初给你书稿，只是留作纪念；通信往来是私人之间的事，你为什么要把它们公开？”“这件事情非常不妥，你为什么要这样做？请给我一个答复。”李国强说：“这件事情不是我做的，是我朋友做的。”他承诺要给杨绛一封书面答复。
记者随后向李国强求证，他答：“我不知道，这件事情和我没有关系。”随即挂断电话。
拍卖方表态
“拍卖将如期举行”
据此前媒体报道的消息称：“这批手稿将于6月1日在现代文学馆展出。”中国现代文学馆常务副馆长吴义勤否认此事，他告诉记者：“拍卖公司前两天来文学馆想要租场地，我们没有答应。”
中贸圣佳国际拍卖有限公司市场部负责人胡小姐称，想要在现代文学馆展出是拍卖方的一个意向，现在改地方了，“具体地点还没确定，但6月1日展出那是肯定的，拍卖也将如期进行。”书信的著作权属于写信一方，拍卖行为需不需要对著作权方负责？对记者的这一疑问，胡小姐答：“我们只对委托人负责。”
据《文汇报》
律师说法
如涉及隐私，应尊重杨先生意见
至于李国强是否有权拿出信件拍卖，成都泰和泰律师事务所的黄春海分析，从物权的角度，受信人有钱锺书方面来信原件的物权，包括拍卖的方式处理物权。不过前提是书信内容不涉及钱锺书方面的隐私，书信内容里也未明确限制不得发表，则受信人也有发表权，并无违法侵权问题。但如果书信内容真的涉及到钱锺书或者杨绛先生方面的隐私，则受信人将其拍卖有侵权问题。
而拍卖公司坚持拍卖是否违法？黄春海认为，如果拍卖的书信涉及隐私了，应该停止。
成都商报记者 陈谋
|
| |
| | |
